HIZLI ARAMA
| Hikayeler ve Efsaneler Bildiğiniz, gerçek veya değil, güzel hikayeleri burdan bizimle paylaşabilirsiniz. |
 |
24-05-2007, 13:24
| #1 (permalink) |
  -^^_yaLan_^^- Kayıt: 13.04.2007 Yaş: 23
Mesajlar: 1.313 İtibar Gücü: 12 | sende gör ün asLı Türkiye'ye gelen Amerikalı bir doktor, hapşırdıktan sonra birbirimize, "Çok yaşa" ve "Sen de gör" deme alışkanlığımıza takılmış. Birgün arkadaşıma, "Hapşırana çok yaşa diyorsunuz, tamam da, neden o hapşıran "send a girl" diyor, onu anlamıyorum" demiş! Bu konunun fıkra ya da şaka malzemesi olabilme kapasitesinin yanısıra tarihsel bir nedeni, gerçeği var. Olay şudur: 12. yüzyıl İngilteresi'nde Salisbury Earl'ü olan ve 1189'da 1. Richard'ın tahta çıkma töreninde, merasimin bir parçası olarak elinde taşımakta olduğu altın asayı yanlışlıkla yanında duran Leicester dükü Robert'ın kıçına değdirerek rezalet çıkardığı için tarihe geçen William Fitz-Patrick'in lokal otoritelere çaktırmadan işlettiği geneleve dadanan ahali arasında bazı Türklerin de olduğu, konunun uzmanı tarihçiler tarafından artık tartışmasız vakıa olarak görülmektedir. Bu Türkler, Selçuklu devletinin gittikçe zayıflamaya başladığı dönemde, ufuklarını genişletme ve macera maksadıyla Avrupa'da seyahat etmeye karar veren şahıslardı. Hatta birinin amcasının 1143'te Kuran'ı ilk kez Latince'ye çeviren âlim olduğu da söylenir. Bu Türkler, İngiltere'deyken muntazaman William Fitz-Patrick'in Genelevine ziyarette bulunmuşlardır. Fekat o zamanlar İngiliz genelevler zaptiyesinin aman vermemesi nedeniyle, müşteri olan beylerin geneleve girerken arz-ı hallerini ifade için bir mesajlaşma sistemi kullanmaları gerekmekteydi. William Fitz-Patrick'in genelevindeki parola sistemi hapşırma üzerine kurulmuştu. Gelenler kapıyı çalarlar, sonra iki defa hapşırırlar, bunun uzerine de David adlı kambur bir hizmetçi kapıyı açardı. Ve açarken Kelt dilinde "Çabuk girin lan sizi azgın itler" anlamına gelen "Chok Ya Shaa" diye bağırırdı. Bunu duyan Türk elemanlar da içeri girerken, David'in ne dediğini anlamasalar da, adama bozuk İngilizceleriyle şöyle haykırırlardı: "Send a girl!". Bu selamlaşma ve iletişim biçimi daha sonra Selçuk Türk'ü bu bünyelerin arasında bir espri ve takılma konusu oldu ve bu ifadeleri yurtlarına dönüşlerini takiben çevrelerine sirayet ettirdiler. Gel zaman, git zaman halk ne olduğunu tam anlamasa da bu sözleri hapşırmalardan sonra birbirlerine söylemeye başladı. "Chok Ya Shaa" ve "Send a girl" sözleri zamanla Türkçe'ye uyarlandı ve günümüzdeki halini aldı. Yani olayın "yaşamak"la, "sağlık"la falan bir ilgisi yok! Zaten hapşıran birine söylenmeyecek, anlamsız dilekler bunlar. Bu lafların arkasında neyin yattığını, yani tarihsel gelişim hikayesini bilmemiz gerek. |
|  |
|
24-05-2007, 17:32
| #2 (permalink) |
 ~~O da artık evLi~~ Kayıt: 21.04.2006 Yaş: 26
Mesajlar: 10.323 İtibar Gücü: 0 | Çok ilginç  |
|
| |
|
20-07-2007, 13:48
| #3 (permalink) |
 Kayıt: 12.07.2007 Yaş: 24
Mesajlar: 4 İtibar Gücü: 0 | olur mu cnm, hapşırırken bütün organlar durur ve bu yüzden çok yaşa derler. "sende gör" ise ben çok yaşayayım sen de gör ki sen de çok yaşamış ol  ama yine de ilginç ve güzeldi eline sağlık .. |
|
| |
|
| Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir) | |
| Seçenekler | |
| Stil | |
| |
Benzer Konular | ||||
| Konu | Konuyu Başlatan | Kategori | Cevaplar | Son Mesaj |
| HerŞey SenDe BaşLaR seNde BiTeR... | CaN'da CaN | Paylaşmak İstedikleriniz | 2 | 12-06-2009 17:26 |
| Aslı Güngör | İzmir Bilir Ya .. | sweet_ | Resimli Şiirler / Resimli Şarkı Sözleri | 8 | 29-01-2008 10:17 |
| aslı güngör | hilebaz | Türkçe Şarkı Sözleri | 4 | 25-12-2007 23:05 |
| Aslı olmayan hayaller için savaşmışım... | sır perisi | Şiir Köşesi | 8 | 04-04-2007 21:43 |
| :::...:::aSLı:::...::: | GiRL_Léé | Türkçe Şarkı Sözleri | 18 | 12-09-2006 18:42 |
Normal
