Tarlalar biçiliyi
Mısırlar kucam kucam
E kız senda dermisun
Olsun benum da kocam

En tarlaya tarlaya
Bak bellere bellere
Ne durursun sevduğum
Verme beni ellere

Misir unundan olur
Hamsi guşi tavası
Çal kemeçeci dayi
Giz atlama havasi”

.................................................. .................

Arpa ektum yetişmez
Bize sevda tetişmez
Hangi dala kondumsa
Orda yeşilluk bitmez

Dağun başına oturdum
Orda benum yatağum
Gelin kocani öldur
Ben kanina ortağum

Havalar güneş oldi
Gülgenun dibi serin
Gel gidelum sevduğum
Kalbumde vardur yerun

.................................................. ..................

Vay bana yaylar bana
Kör oldum yana yana
Alur seni kaçarum
Canum çektiği yana

E vay beni vay bana
Gul oldum yana yana
Coştum soyleyeceğum
Dilum dönmez kaybana

.................................................. ...................

Sürmene çarşısında
Ben kolcuyum kolcuyum
Eğer sorarsan beni
Sali günü yolciyum

.................................................. ...................

Aldi gitti yarimi
Deniz üstü gemiler
Gelirse benim yarim
Entarimi yeniler

.................................................. ...................
Tarla dolu lahana

Dizilmişler yanyan

Gelin gördün bir kere

Beğendunmu kaynana
[/I][/B]

Yaylanın çimenleri
Akşam üstü serinler
Almazsa bizi kızlar
Alır bizi gelinler

Eğildim de su içtim
Çeşmenin çanağından
Kız olduğum bellidir
Kırmızı yanağımdan

Sepetinin ipleri
Kesiyor omuzunu
Aç biraz peştemalı
Bir göreyim yüzünü

Fındık bahçelerinde
Miras oynarım miras
O kırmızı yanaktan
Eğil öpeyim biraz

Çıktım dala oturdum
Pembe yelek dokudum
Kaybana sevdalığın
Mektebinde okudum

Güneşli havalarda
Gönül iste serini
Kırk yıl geçse unutmam
O güzel gözlerini

Çıktım dala oturdum
Pembe yelek dokudum
Kaybana sevdalığın
Mektebinde okudum

Fındık bahçelerinde
Miras oynarım miras
O kırmızı yanaktan
Eğil öpeyim biraz


Çayeli'nden öteye
Yalı giderim yalı
Sırtındaki sepetin
Ben olayım hamalı

Çıktım dala oturdum
Pembe yelek dokudum
Kaybana sevdalığun
Mektebinde okudum


Sepetumun ipleri
Keseyu omuzumi
Aç beyaz peştemali
Bir göreyim yuzuni

Fındık bahçelerinde
Miras oynarım miras
O kırmızı yanaktan
Eğil öpeyim biraz

Yaylanın çimenleri
Akşam üstü serinler
Almazsa bizi kızlar
Alır bizi gelinler


Güzel yaylamuz vardur
Kuşmer derler adina
O kaymak kuymağinun
Doyum olmaz tadina

Küçük Kemerun düzi
Daha görmesun bizi
Selam söyle kızlara
Unutmasunler bizi

Yarum gelur pazardan
Hep dolidur filesi
Hiç gelur mi akluna
Çatma Gavur Kulesi

Gelur Kuşmerden kızlar
Çiçekler ellerinde
Kayar yemenileri
Yayla çimenlerinde

Gidi Çelep deresi
Baluğun alaçalar
Çıkma bensuz yaylaya
Yer seni karincalar

Ha buradan inemem
Ya gel al beni nenem
Küçüçüksün sevduğum
Sözüne güvenemem

Jayde gidelum hayde
Hayde gelmeyimisun
Ha bu kadar yalvardım
Bi şey demeyumisun

Kemenceci kavalci
Çalar garip havalar
Sonumuz yaklaşuyu
Ey virane yaylalar

Atmacayum atmaca
Selviye konacağum
Habu garip dağlardan
Nasil ayrilacağum



Sepetumun ipleri
Keseyu omuzumi
Aç beyaz peştemali
Bir göreyim yuzuni

Fındık bahçelerinde
Miras oynarım miras
O kırmızı yanaktan
Eğil öpeyim biraz

Eğildim da su içtim
Çeşmenin çanağından
Kız olduğun bellidir
Kırmızı yanağından

Ay vuruyu vuruyu
Olayim şafağina
Bir evde iki kardaş
Vuruldum ufağına

Denize dalacağum
Bir baluk alacağum
On beş kocaya varsan
Ben seni alacağum





Yol vermez kazankıran
Hasret ile ayrılan
Yok mi oni kayıran
Ey mevlam kayır bizi

Kazankıran baştasun
Sorsam kaç yaşindasun
Köyümün başindasun
Sanki sabah yıldızı

Şapkamın tereği düz
Var onda ayla yıldız
Çıkmıyorsun aklımdan
Ne gece nede gündüz

Çıktım dağa kar idi
Geri döndüm eridi
Dünyanın güzelliği
Hep ona mı verildi



Kara kara kazanlar
Kara yazi yazanlar
Cennet yüzi görmesun
Aramuzi bozanlar


paylasım ıçın tsk gecem:D:D:D

teşekkürler katkıların için fırtına;)

ne demek canım arkadasım:D:D:D:D:psen yaz ben sabaha kadar yorum yaparımmm

Sürmene Eski Halk Dilinden Sözcük Örnekleri

Abat İhya.
Abufay Yemek artığı.
Ağam Yeni, gıcır gıcır.
Ahbin Hayvan dışkısı, gübre
Ander Lanetli, uğursuz.
Angona Kör yılan.
Arakhana Örümcek
Arkuri Dik açı ile dönüş
Azdeha Canavar.
Badis Fasulye
Badila Küçük el sepeti.
Badul Topak
Banti Hayvan yemleme yeri.
Bardi Çakal
Bet Çirkin
Bolaki Keşke olsa.
Bubuk Tomurcuk
Cago Çakı
Cağ Şiş, tel çubuk
Cakhana Yengeç
Cakhavel Çalı süpürgesi.
Caleps Fındık ayıklama.
Carcel İnce dallarla örülmüş erzak rafı.
Celahanet Yonga parçası.
Ciba Göbek
Cidos Ateşi canlandırmak
Ciniya Kıvılcım.
Corma Bataklık
Cubuş Meyvenin çöpü
Cuhnis Yanık
Çapula Çarık
Çeli Mısır bitkisinin gövde kısmı.
Çino Martı
Çor Zıkkım
Çuraneya Akasya ağacı.
Deşurmek Meyve toplamak
Direni Tavan arası
Dirgen Tırmık
Dzia Kıvılcım
Dzidzil Solucan
Dzirambola Ateş böceği
Egeme Çile, zorluk
Evza Kibrit
Feli Bir kabak yemeği.
Fidruga Fındığın en körpe filizi.
Funç Çimenli toprak parçası
Fuska Böğürtlen
Fuşki Dışkı Ek: Mehmet Kuşçu
Gaban Yamaç, eğimli arazi.
Gambat Karın boşluğu
Gandzi Kabuklu yemiş içi / İnce dilim.
Ganzilis Fındık hasadından sonra, kalan taneleri arama.
Gaybana Lanet olası
Gayde Ezgi, nağme.
Gendume Buğday
Godila Ense açıklığı
Goği Sapa, kenar
Gokle Salyangoz
Golişefra Kertenkele
Gorç Tahta oturak.
Gorgom Toplanmış, kümelenmiş.
Gorop Avcı kulübesi, gözetleme yeri
Gorbagor Kötü ruhlu ihtiyar
Gordil Düğüm Ek :
Gorgot Ögütülmüş mısır.
Gubaleç Kara kabak.
Gufica El sepeti
Gugu Baykuş
Gugul Tepe
Gugulli Tepeleme, silme dolu.
Gugula Başlık
Guguva/ga Mantar
Gurgandzel Fesatlık, içten pazarlık.
Guvitça El sepeti.
Haçan Madem
Haçapur Bir ekmek türü
Halapot Kargaşa
Hapsikol Hamsili ekmek
Hartama Ahşap kiremit
He Evet
Herek Sırık
Hinik Sümük.
Hocer Lazımlık
Hohol Toz parçası
Hoholli Hamsili bir yemek.
Homi Çıngırak
Horhon Birbirine sarılmış, birbirine dolanmış.
Horom Toplu dans.
Holiya Karalahana yemeği
Hov Ateş, hararet.
Hunç Ezilmiş, un ufak olmuş.
Hutuş Mısır koçanının kabuğu
İfteri Eğrelti otu.
İpta İlk önce, öncelikle.
İsparla Önlük
İstemli Büyük güğüm
İzlam Mahçubiyet
Kafeka Küçük güğüm
Kaful Ocak, küçük ağaç grubu.
Kalamit Ayıklama (fındık için)
Kamaris Gelinin özel merasim duruşu.
Katma İp, bağ.
Kavara Osuruk
Kavi Sıkı, sağlam.
Kavli Bahse girmek.
Kavran Ahşap fıçı
Kerenti Tırpan
Kertel İneklerin yal kabı.
Khacaban Gereksiz döküntüler.
Khalaz Dolu yağışı
Khalt Bayburtlular ve Erzurumlular.
Khamuhta Çilek.
Khapsi Hamsi
Khayat Kiler
Khohor Baykuş
Khon Kül.
Khondoroça Kirpi
Khonobir Sıcak kül.
Khovit Bir cins kaya balığı.
Kiulur Bezelye
Kogizo Boğmaca hastalığı.
Kopça Düğme
Koti Lahananın sap kısmı.
Kovor Dışkı
Kudal Ahşap el mikseri
Kugar Ucu eğri çubuk / Meyve toplama çubuğu.
Kumuş Kestanenin kabuk kısmı.
Kundzi Kendir sapının iç kısmı.
Kutun Mısır koçanı
Kutça Organik çıkıntı. Ek:
Kuyuks Nara, çığlık
Labar Çamur
Lalak Sersem, aptal.
Laus Mısır bitkisi.
Lazut Mısır bitkisi.
Lengur Uzun boylu, yüksek.
Leuse Faydasız pişmanlık
Liksia Sümük, sümüksü.
Lilak Bir çeşit kuş tuzağı
Limas Kar erimesi, kar suyu.
Lobia Fasulye
Luura Koku
Malağma Su ile sürüklenen döküntüler.
Malaks Bulaşmak, bulaştırmak.
Malez Bir Kabak yemeği
Maniman Hemen gel!
Marak Ilık
Mares Solmak, pörsümek
Merek Otluk.
Mindzi Peynir türü
Moçot Beceriksiz, sakar.
Momol Böcek / Kurtçuk
Mor Yayla böğürtleni.
Mucurum Sakat.
Mukh Çivi
Mundzur Ağız, surat.
Nene Anne
Oflan Mutfak dolabı.
Oğuz Gün görmemiş, görgüsüz/ Güneş görmeyen yer.
Otiş Ses, gürültü.
Ovarmak Tamir etmek
Paçariş Engel, zorluk
Parkhar Rüzgar
Paska Serander
Pekke Misafir sediri.
Peşko Soba
Pendici Fare
Pisik Kedi
Roge Mısır Koçanı
Sebi Çocuk
Seme Sersem
Seysana Çeyiz sandığı.
Soğun Bari, hiç olmazsa
Şafles Salya
Şaftanis Yüzüne gözüne bulaştırmak.
Şalak Hıyarın olgulaşmış hali.
Şoromil Küçük el değirmeni.
Şula Pasaklı.
Termaş Lanet olası
Tike Bir parça.
Trangela Hırsız.
Vol Toprak parçası
Yamsi Taklit.
Yangaz Haylaz, yaramaz.
Yenlik Hafif
Vigaye Muhafaza
Zağar Köpek
Zanga Kapı kiliti.
Zati Zaten
Zaytoz Örümcek
Zipka Şalvar
Zirza Kapı menteşesi.
Zuzula Lahana